Глава 3
Человек… оказался под контролем собственной тени?
Столь абсурдные слова Ли Инь не мог отрицать. Ведь он только что собственными глазами видел аномальные изменения своей тени!
Ли Инь начал осознавать, что эта квартира полностью выходит за рамки его привычного понимания мира.
— Эта… эта квартира… кто её построил? И главное, почему жильцами выбрали именно нас?
Девушка покачала головой и сказала:
— Я не знаю… За два года я много раз думала об этом, но так и не смогла понять, правда не смогла! Эта квартира сама по себе непостижима! Но одно можно сказать точно: мы не можем увидеть того, кто построил эту квартиру, а для тех, кто не является жильцом, квартира не существует в этом мире.
— Ты… что ты этим хочешь сказать?
— Ты ведь прошёл через переулок, чтобы попасть сюда?
— Д… да…
— На самом деле это был тупик. Только те, кого выбрали жильцами, могут пройти через тот переулок и войти в эту квартиру. Этот пустырь, который занимает квартира, тоже не существует. Это земля, которой не существует!
— Н… не существует?
Ли Инь посмотрел на балкон за панорамным окном — снаружи виднелись бесконечные ряды высотных зданий.
— Мы видим внешний мир, но внешний мир не видит нас, — заметив замешательство Ли Иня, девушка объяснила ему: — Когда ты выйдешь из квартиры и покинешь тот переулок, ты тоже совершенно не увидишь квартиру. Те, кто не является жильцами, вообще не знают, что в этом мире существует такая квартира.
Но эта квартира действительно существовала.
И стоило лишь войти в неё, как это означало вступить на чрезвычайно опасный и ужасающий путь без возврата!
# Том первый: Деревня Юшуй, Глава 3: Правила кровавых иероглифов
Говорили, что историю существования этой квартиры уже невозможно было подсчитать. И людей, живших в этой квартире, было довольно много. За несколько десятилетий между жильцами сложилось взаимопонимание и накопился опыт, они поняли, что можно делать, а чего нельзя, что приносит пользу, а что — вред.
Поэтому всякий раз, когда появлялся новый жилец, кто-нибудь из старожилов обязательно рассказывал ему подробные правила предосторожности. Если не объяснить всё чётко, можно было нарушить запрет и погибнуть ужасной смертью, не найдя даже места для погребения.
И самых основных правил было два. И стоило лишь стать жильцом квартиры, как эти два правила нужно было соблюдать любой ценой.
Первое, и самое основное: за исключением случаев, когда предписано выйти по указанию кровавых иероглифов, ни в коем случае нельзя покидать квартиру непрерывно более чем на сорок восемь часов. Если нарушить это правило — наступит смерть.
Второе: после того как стал жильцом, если на стене твоей комнаты появились кровавые иероглифы, необходимо беспрекословно следовать их указаниям. При малейшем нарушении — тоже смерть.
Ли Инь собственными глазами видел жильцов, которые не верили этим двум правилам, игнорировали указания кровавых иероглифов и покидали квартиру. И все эти жильцы впоследствии умирали чрезвычайно жутким образом.
Без единого исключения!
Е Кэсинь была жильцом комнаты 403, поэтому приходилась Ли Иню соседкой по площадке. А Ло Хэнъянь был жильцом комнаты 507; он прожил уже полгода, дважды выполнял указания кровавых иероглифов и остался жив. Цинь Шоутянь же прожил больше девяти месяцев и выполнял указания трижды.
Указания кровавых иероглифов обычно предписывали отправиться в определённое место и совершить там определённые действия. В течение этого времени непременно должно было произойти множество чрезвычайно жутких явлений.
Часто человек умирал, даже не успев осознать происходящее. И даже умерев, он ещё не мог понять, что уже мёртв.
Звучало это совершенно невероятно, даже невозможно представить, но… это был неоспоримый факт.
Ли Иню тогда тоже потребовалось очень много времени, чтобы полностью всё это принять. В конце концов, всё это, свалившееся внезапно, было слишком нереальным. Но у него тогда не хватило смелости покинуть квартиру более чем на сорок восемь часов. Ведь такое поведение было равносильно самоубийству.
В конце концов он одолжил немного денег у других жильцов квартиры, погасил арендную плату и поселился в этой квартире.
Все жильцы квартиры, в основном, были такими же, как он: их тени сами по себе входили в эту квартиру, и они следовали за ними, преследуя. Дольше всех в этой квартире прожил староста этажа — Ся Юань.
Ся Юань был молодым человеком, носившим очки, выглядевшим очень интеллигентно и учтиво. Он прожил в этой квартире уже более пяти лет. Он рассказал всем жильцам, что единственный шанс выжить в этой квартире — вовремя успеть сбежать обратно в квартиру после окончания установленного времени! Неважно, что находится в указанном месте и какое проклятие тебя там подстерегает, стоит лишь вернуться в квартиру — и ты полностью избавишься от любой опасности. Выйдя из квартиры, можно было не беспокоиться о том, что тебе причинят вред… до тех пор, пока не появится следующее указание кровавых иероглифов.
За этот год Ли Инь собственными глазами видел участь тех, кто, не поверив словам жильцов, был избран жильцом, но не жил в квартире. Он ходил и уговаривал таких людей немедленно переехать в квартиру, но те лишь с пренебрежением отмахивались. В результате… спустя сорок восемь часов Ли Инь воочию видел, как их тени одна за другой менялись, либо заставляли их прыгать с крыши, либо брать нож и совершать самоубийство. Самым ужасным был один человек: тень заставила его выбежать на перекрёсток, где его на месте переехал грузовик, превратив в кровавое месиво. И после того, как Ли Инь увидел эту сцену, целых три месяца при виде мяса его тошнило.
Указания кровавых иероглифов обычно располагались от простых к сложным. Первое указание было наименее опасным, шансы выжить были довольно велики. Но начиная со второго, опасность и жуткость постепенно возрастали. Затем третье… четвёртое — приходилось выкладываться полностью, чтобы чудом остаться в живых.
Обычно промежуток между указаниями кровавых иероглифов составлял один месяц. По опыту старожилов, не было случая, чтобы во всей квартире больше полугода не появилось ни одного указания. Когда указание появлялось в комнате, сердце начинало жечь. Даже если ты не находился в комнате, ты сразу понимал: в твоей комнате появились кровавые иероглифы. Стоило прочитать указание и запомнить его — и иероглифы исчезали.
Указания кровавых иероглифов никогда не требовали действий, невозможных физически. Например, слетать на Луну — такого не было. Все предписанное было выполнимо.
Итак, на основе многолетнего опыта старожилов был сделан вывод.
А именно… чтобы покинуть эту квартиру, есть только один способ.
Нужно… выполнить десять указаний кровавых иероглифов подряд и остаться в живых. Тогда можно получить свободу и выехать из квартиры, не опасаясь смерти.
Разумеется, слово «подряд» было излишним. Критерием выполнения считалось лишь возвращение в квартиру живым. Если ты умер, то, естественно, не выполнишь следующее указание. Тогда комната, в которой жил этот человек, оставалась бесхозной, пока не въезжал новый жилец, и появлялось новое указание. На данный момент Ли Инь уже выполнил три указания. Предыдущее было почти на грани жизни и смерти! Содержание оказалось простым: подняться на пятый этаж одной заброшенной школы и пробыть там до полуночи. Тогда вместе с ним это же указание получили шестеро человек. Когда наступила полночь, все бросились бежать из школы. Однако… куда бы они ни сворачивали — везде упирались в тупики! А во время бегства они заметили, что их, казалось бы, здоровые товарищи вдруг превращаются в окровавленные, расплывающиеся трупы!
В конце концов Ли Инь, стиснув зубы, выпрыгнул из окна на дерево, спустился вниз, сел в машину одного из погибших товарищей и, выжав педаль газа до упора, помчался обратно в квартиру!
Хотя Ли Инь учился водить, прав у него не было, а машина попалась довольно новая. Он тогда изрядно вспотел, пока добрался до района, где находилась квартира.
Но… когда он выходил из машины, то почувствовал, как чья-то рука схватила его за ногу!
Он упал на землю и увидел лишь… ребёнка в школьной форме с мертвенно-бледным лицом, прилепившегося к днищу машины!
Не раздумывая, Ли Инь мгновенно выдернул ногу из ботинка! Затем изо всех сил побежал в тот самый переулок!
Чтобы тренировать скорость бега, он почти каждый день ходил в спортзал и заставлял себя тренироваться. Другие жильцы тоже занимались вместе с ним. В конце концов почти каждый из них развил скорость, сравнимую со скоростью бегунов на длинные дистанции.
Но… какой бы ни была его скорость, тот ребёнок, похожий на школьника, неумолимо приближался! Каждый раз, когда Ли Инь оборачивался, он видел, что тот приближается! Ужаснее всего было то, что… тот просто шёл шагом. Как он мог при этом не отставать?!
Наконец, когда до квартиры оставалось метров десять, он увидел, что Ся Юань и другие жильцы уже ждут его у вращающейся двери!
— Быстрее, Ли Инь!
— кричал изо всех сил обычно спокойный и учтивый Ся Юань.
— Ещё десять метров — и ты в безопасности! Быстрее!
Как позже рассказал Ся Юань, они видели, что призрак находился от Ли Иня на расстоянии… не более двух метров!
И эти последние десять метров Ли Инь преодолел из последних сил. В то же время призрак сократил расстояние до нуля и уже раскрыл объятия, чтобы обхватить Ли Иня!
Но Ся Юань и остальные не могли выбежать, чтобы спасти его! Ведь покинуть квартиру означало потерять всякую гарантию безопасности!
А Ли Инь в последний миг внезапно развил ещё большую скорость, издал яростный крик и ринулся к вращающейся двери, с силой ворвавшись внутрь! В этот миг призрак-ребёнок уже коснулся его бёдер с обеих сторон!
После того как Ли Инь вошёл в квартиру, призрак уже ничего не мог поделать. Постояв у двери некоторое время, он превратился в лёгкий дым и медленно исчез.
После этого случая Ли Инь задрал рубашку и с ужасом обнаружил: с обеих сторон на поясе… остались маленькие чёрные отпечатки ладоней! Полностью они исчезли лишь спустя долгое время.
А спустя два месяца после того события наступило нынешнее указание.
Для него это было четвёртое выполнение указания кровавых иероглифов.
Опасность… возросла до невероятной степени!
Деревня оказалась намного больше, чем он предполагал.
Однако, как и ожидалось, здесь не было гостиницы, где можно было бы остановиться. Это было вполне естественно.
Разумеется, согласно указанию кровавых иероглифов, нужно было «жить» здесь. Покинуть пределы деревни Юшуй означало нарушить указание.
Деревню окружали горные хребты, местность была суровой. Через деревню протекала длинная река — лучший источник воды. Благодаря ей можно было орошать поля, и жители деревни могли вести в этих горах самодостаточную жизнь.
На полях в основном выращивали рис. Некоторые дети, которым не было и десяти лет, босиком помогали в рисовых полях сажать рассаду; все лица были в грязи и воде.
Пройдя немного, они наконец встретили мужчину средних лет. Тот подошёл и спросил:
— Вы, господа… из города?
Дети тоже с любопытством смотрели на Ли Иня и остальных. В конце концов, в этих горах горожанина увидишь редко. Многие из них никогда не видели электрических лампочек, телевизоров и тому подобного.
А Ли Инь смутно почувствовал: в тоне мужчины звучит враждебность.
— Если вы журналисты, приехавшие расследовать то дело, — немедленно убирайтесь!
— сказав это, мужчина широко раскрыл глаза: — Столько лет прошло, а вы всё никак не отстанете!
Сердце Ли Иня ёкнуло. То дело?
Может ли быть, что это как-то связано с нынешним указанием кровавых иероглифов?
Он поспешно замахал руками и сказал:
— Нет, господин, вы ошибаетесь… Мы просто обычные туристы, хотим попроситься пожить в вашей деревне. Не волнуйтесь, мы заплатим.
Ого, друзья, если вам понравился «Пятьдесят два шуку», не забудьте добавить сайт в закладки https://www.52shuku.net/ или порекомендовать друзьям~ Пожалуйста (>.<) Ссылки: Рейтинг списков | Руководство по поиску | Хэйсэ Хочжун
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…