Глава 180
— Эй, староста этажа, какие будут указания?
Услышав деловой и собранный тон Пэй Цинъи, Ли Инь сказал:
— Есть одно дело, хочу попросить тебя помочь. Выясни данные о родителях жительниц квартиры, чей возраст превышает двадцать лет. Особенно тех, у кого отец — местный житель, старше пятидесяти семи лет, был вдовцом — с учётом возможного повторного брака — или остаётся вдовцом и при этом был художником. Отбери тех, кто соответствует любому из этих условий, и пришли мне подробный список.
— Поняла, сделаю немедленно.
Пэй Цинъи повесила трубку.
Ли Инь высоко ценил её способности и был в ней уверен. Когда тот лист бумаги формата А4 положили в холле на первом этаже, Пэй Цинъи ещё не въехала в квартиру, и Ли Инь считал, что её можно почти со всей уверенностью исключить. К тому же её родители, кажется, были живы и местными жителями не являлись.
Если удастся найти зацепку — уже хорошо.
— Мужун Шэнь.
— Ли Инь посмотрел на стоявшего перед ним извращённого судмедэксперта.
— Как бы то ни было, ты ведь тоже хочешь успешно выполнить кровавое указание? Не хочешь проиграть в этой игре? Надеюсь, впредь ты не будешь слишком своевольничать. Договорились?
Мужун Шэнь ответил на удивление спокойно:
— Хорошо, староста этажа. Я ведь не своевольничал — письмо написал ты, а не я. Только вот, староста этажа, игра должна быть захватывающей, чтобы было весело. Иначе слишком скучно. Скажи, просто доставлять письма призракам, а призраки не выходят — это же неинтересно...
Будь у Ли Иня сейчас в руках нож, он бы без колебаний бросился и зарезал этого извращенца.
Он искренне пожалел, что не взял с собой нож на это кровавое указание.
Ли Инь передумал. Он убьёт Мужун Шэня во время этого кровавого указания! Если этот человек не умрёт, он погубит их всех!
— Мужун... тебе что, всё равно? Даже если тебя убьёт призрак, тебя это не волнует?
— добавил Ли Инь. Неужели этот извращенец действительно не боится смерти?
— Хм, ты о чём...
— Эта квартира даст тебе десять кровавых указаний. Если умрёшь на первом же, у тебя больше не будет возможности насладиться оставшимися девятью, верно? В будущем удовольствия станет ещё больше. Прошу тебя, хотя бы сейчас...
— Тоже верно.
— Мужун Шэнь изобразил, будто до него наконец дошло.
— Верно, осталось ещё девять. Я и правда немного поторопился. Да, не спеша, впереди ещё больше удовольствия. Ах, как жаль, что кровавых указаний всего десять. Было бы побольше — вот было бы хорошо.
Ли Инь уже не находил слов для этого извращенца. Что творится у него в голове? Его мышление давно вышло за пределы понимания Ли Иня.
С тех пор как Ли Инь попал в эту квартиру, он впервые испытывал к кому-то ненависть более сильную, чем к призракам. И желал, чтобы призрак убил его.
В этот момент телефон Мужун Шэня завибрировал. Он тут же достал его, открыл — оказалось, Шэнь Юй прислала MMS!
— М?
— Мужун Шэнь нахмурился.
Неужели всё-таки прислала?
Однако он, не глядя, без колебаний удалил сообщение. Потом пришло ещё несколько MMS — он удалил и их, одно за другим.
— Кто это?
— спросил Ли Инь.
— Да так, ерунда.
— Мужун Шэнь убрал телефон в карман.
— Просто спам.
Все MMS, отправленные Шэнь Юй Мужун Шэню, были удалены — ни одного не осталось!
Знай Ли Инь, что именно только что удалил Мужун Шэнь, у него наверняка возникло бы желание немедленно покончить и с ним, и с собой!
Ведь это были спасительные пророческие картины — те самые, ради которых многие жильцы не останавливались даже перед убийством!
— Ладно, — сказал Ли Инь.
— Перепиши письмо, удалив первую строку и оставив всё остальное как есть, и отправь. Надеюсь, следующее ответное письмо принесёт что-то более ценное.
В письме упоминалось, что Лион попросил Личэна расследовать дело того человека. Однако, судя по содержанию, новостей от Личэна так и не поступило, а Лион уже покончил с собой.
Удалось ли Личэну что-то выяснить? Ли Инь решил, что обязательно разыщет, где сейчас живёт этот Личэн, сколько бы времени это ни заняло.
Время отправки письма значилось как 5:30. Значит, ответное нужно было доставить в подвал до 8:30 вечера.
Ли Инь отметил, что за весь сегодняшний день ни разу не случилось самого страшного — чтобы призрак не присылал ответа более трёх часов. Он надеялся, что так будет и дальше.
Доставив письмо в Лунный Павильон и прочитав его, Полуночница получила дополнительные сведения, связанные с демоном.
Удалив первую строку и подделав новое письмо, она отнесла его в подвал.
К половине седьмого обитатели обоих павильонов принялись ужинать. В полдень они почти ничего не ели, опасаясь, что призрак обнаружит подделку и выйдет наружу. Теперь можно было наконец немного перевести дух.
Ли Инь сидел на ступеньках лестницы, ведущей в подвал, и держал еду, добытую в своей комнате в квартире, — говяжий бургер и стакан молока. Для него это вполне могло сойти за ужин.
Надо сказать, еда в квартире была чрезвычайно вкусной: мясо в бургере оставляло долгое, насыщенное послевкусие.
Но сейчас Ли Инь был совсем не расположен наслаждаться едой. Быстро проглотив бургер, он снова погрузился в размышления о том, как выведать имя того демона.
Солнечный Павильон обыскали полностью — никаких следов не осталось. Получить информацию иначе, кроме как через письма, было уже невозможно.
Тщательно проанализировав ситуацию, Ли Инь пришёл к выводу, что демон, скорее всего, не врал. То есть «неблагоприятность» была реальной, и он действительно обладал способностью к предвидению. А столь яростное сопротивление родителей обеих сторон браку лишь доказывало, насколько ужасна эта неблагоприятность и как твёрдо они верили в её реальность.
Ли Инь предположил, что демон, вероятно, продемонстрировал свою способность к предвидению перед родителями обеих сторон, но не показывал её Лиюэ, Личэну и остальным, и потому те не понимали. Обычному человеку такие доводы и впрямь показались бы абсурдными.
Если вдуматься: из-за этого демона двое покончили с собой, а спустя двадцать с лишним лет всё это превратилось в кровавое указание, выпущенное квартирой. Какая связь между демоном и квартирой? Почему указание появилось лишь теперь?
Неужели в то время демон был жильцом квартиры? Нет, не может быть. Разве можно выполнять кровавое указание, взяв с собой дочь? Тем более в одиночку? Если только его дочь тоже не была жильцом.
Зачем понадобился разрыв в двадцать лет? История квартиры явно не короче двадцати лет. Ли Инь считал, это сделано для того, чтобы они не могли получить больше информации. Ведь за двадцать с лишним лет многие сведения выяснить очень трудно.
Однако это можно рассматривать и с обратной стороны: в той информации, которую они не могут найти, и кроется путь к спасению, данный квартирой!
Вероятно, его можно выяснить только через письма.
И не окажется ли этим путём личность демона? Если удастся выяснить, кто он, можно ли будет пережить это кровавое указание? Или существует способ прекратить переписку этих двоих? А может, на самом деле они не покончили с собой, а были убиты?
Возможностей слишком много.
Допив молоко, Ли Инь вытер рот и посмотрел на железную дверь подвала перед собой.
Где же, в конце концов, находится путь к спасению, предусмотренный квартирой? Что нужно сделать, чтобы прекратить переписку этих двоих?
На каком именно этапе подделки ответных писем может крыться фатальная ошибка?
Вообще, если мыслить шире, оставалась и другая возможность.
Ли Инь до сих пор подозревал, что два призрака в подвале — вовсе не Вэйсинь и Лиан. Даже если в письмах они так обращались друг к другу, Ли Инь не был до конца уверен. Обман в деревне Юшуй оставил слишком глубокий след в его памяти, и он не решался делать поспешных выводов. В конце концов, в кровавом указании квартиры вовсе не говорилось, что эти два призрака — Цзэн Вэйсинь и Жэнь Лиан.
Даже если завтра вдруг появятся мужчина и женщина и скажут: «Мы — Жэнь Лиан и Цзэн Вэйсинь», он не удивится. Кто знает, не притворились ли они мёртвыми, как Ли Бин в деревне Юшуй, или же тогдашние газетные статьи были фальшивкой?
В конечном счёте, призракам нельзя доверять. Хотя в письмах они предстают страстно любящими друг друга влюблёнными, кто поручится, что это не обманный текст, написанный, чтобы поиграть с ними, а на самом деле в подвале сидят два злобных призрака, которые только и ждут, чтобы забрать их жизни?
То есть эти два призрака, вполне возможно, вообще взялись из ниоткуда. Может быть, в ответном письме существует некое условие, способное ввергнуть их в пучину гибели.
Ли Инь прекрасно понимал: хотя до сих пор всё казалось гладким, это лишь видимость. На самом деле они, возможно, неуклонно движутся к безвыходной ловушке.
Это кровавое указание было абсолютно чудовищным. Пожалуй, самым сложным из всех, что пережил Ли Инь.
По сравнению с указанием, где, казалось бы, достаточно просто доставлять письма, чтобы оставаться в безопасности, те, где опасность очевидна и призраки могут появиться отовсюду в любой момент, казались Ли Иню почти предпочтительными. Потому что сейчас он даже не знал, где таится опасность, предусмотренная квартирой, и не мог понять, в чём истинный ужас происходящего.
И это само по себе было страшнее всего.
Как бы то ни было, нужно как можно скорее найти выход.
Ли Инь твёрдо решил: он обязательно отыщет путь к спасению до того, как захлопнется чудовищная ловушка, расставленная квартирой.
**Том 11. Письмо. Глава 18. Истинное лицо**
В этот момент телефон Ли Иня завибрировал.
Пэй Цинъи прислала результаты расследования. Надо отдать ей должное: она работала с пугающей эффективностью — всего за час всё досконально выяснила.
После проверки оказалось, что людей, соответствующих одному-двум условиям, довольно много. Однако отца-художника не было ни у кого, а жительниц, совпадавших по трём и более условиям, насчитывалось всего три.
Это были Линь Сюэцянь из комнаты 106, Су Сяомо из комнаты 905 и Сюй Жао из комнаты 1211.
Из троих самой подозрительной выглядела Су Сяомо: она въехала в квартиру ещё в прошлом году, тогда как две другие были в числе новосёлов, заехавших массово в этом году.
Таким образом, именно она вполне могла оказаться той жиличкой, которая подложила лист бумаги формата А4.
«Су Сяомо...»
— мысленно повторил Ли Инь, припоминая: девушка в очках, с конским хвостом, лет двадцати, довольно миловидная.
Он вдруг вспомнил, что в день, когда Бянь Синчэнь, Лю Сян и другие отправились выполнять кровавое указание, она тоже была среди жильцов, ожидавших в холле первого этажа. И она очень переживала за жизнь Бянь Синчэня и остальных, выглядела так, будто отчаянно хотела узнать, кто оставил ту записку. Тогда она стояла совсем близко к вращающейся двери квартиры и постоянно смотрела наружу.
Неужели это была она? Нарочно так себя вела, чтобы отвести подозрения?
Ли Инь даже не рассматривал возможность, что записку мог оставить уже умерший жилец. Он считал: если у неё есть отец, который помогает ей проходить кровавые указания, как она вообще могла умереть?
Как бы выведать в письме, не зовут ли дочь того человека Су Сяомо? Как назло, оба призрака забыли её имя. Если бы они помнили хотя бы фамилию...
Нельзя же спросить: «Её, случайно, не Сяомо зовут?» Ошибиться в таком — всё равно что самому искать смерти.
Время неумолимо текло. И вот в восемь часов вечера призрак из Лунного Павильона отправил ответное письмо.
Вот что в нём говорилось:
«Лиан,
хоть ты и говоришь так, мне всё равно кажется это слишком странным. Неужели родители из-за пустой болтовни этого демона решили, что наш союз принесёт несчастье?
Вообще-то отношение брата одно время было очень странным. Хотя я думала, что он на моей стороне, его реакция была двусмысленной. Он вроде бы поддерживал наши отношения, но при этом сказал мне: не стоит ли тебе задуматься. Я стала допытываться, почему он так говорит, и хотя он выражался довольно туманно, я поняла, что это связано с рисунками того человека.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…