Глава 130
— Но действительно ли это связано? Не будет ли это натяжкой?
В то же время в парке Цинтянь района Байянь Хуа Ляньчэн и И Вань тоже проводили расследование.
— Это здесь. Место, где нашли тело Линь Сюня.
Под сосной до сих пор были отчётливо видны многочисленные кровавые следы, и можно было представить, насколько жестокой была та сцена.
— Семья Линь Сюня уже уехала из города К, — Ляньчэн почесал голову и сказал: — Адрес проверить не удаётся.
— Ничего не поделаешь. Большинство его родственников и так не жили в городе К, уехали только его жена и дочь.
— И Вань низко наклонилась, пристально вглядываясь в кровавые следы, и сказала: — Жаль, что информация, полученная Мужун Шэнем, тоже ограничена. Он судмедэксперт, был бы полицейским — другое дело.
— Не упоминай этого извращенца, у меня от одного упоминания мурашки по коже. Человек может дойти до такой степени извращения, я просто в ступоре. У него что, некрофилия?..
И Вань выпрямилась, вздохнула и сказала:
— Но только его и можем попросить о помощи. Нужно попытаться выяснить контакты семьи Линь Сюня. А потом, может, сходим к тому Лю Цзышэну? Подозреваемому по делу Ли Синь?
— Скорее всего, бесполезно. Подумай, Кан Цзинь тогда даже видеть нас не захотел — это уже всё объясняет.
— Кстати о Ли Синь, — Ляньчэн достал из кармана ту газету и, указывая на опубликованный в ней фоторобот подозреваемого, сказал: — Этот человек, интересно, не убийца ли он? Даже если не убийца, возможно, это подсказка от квартиры, указывающая путь к спасению.
И Вань тоже подошла поближе, внимательно разглядывая фотографию.
— Кстати, — глядя на рисунок мужчины, вдруг сказала И Вань: — Мне кажется, этот мужчина мне немного знаком...
— А?
— Ляньчэн вздрогнул и поспешно спросил: — Правда, Вань? Ты его видела? Действительно видела?
— М-м...
— И Вань ещё раз внимательно посмотрела и сказала: — Но если присмотреться, кажется, я могла ошибиться.
— Что за ерунда, не обнадёживай понапрасну. У меня только что сердцебиение участилось на несколько ударов.
— Эй, вы двое!
Внезапно раздался голос. Ляньчэн и И Вань повернули головы и увидели мужчину в кепке с метлой в руках, который подошёл и спросил:
— Вы что здесь делаете?
Мужчина, судя по всему, был дворником. Ляньчэн поспешно изобразил улыбку и сказал:
— Ах, молодой человек, мы просто...
— Идите-идите, что интересного смотреть на месте, где человек умер. Право слово.
Ляньчэн посмотрел на землю, залитую кровью, и вдруг спросил у дворника:
— Молодой человек, спрошу вас: этого мужчину с бумаги вы не видели? В этом парке?
— А?
— Дворник опустил метлу, взял газету, посмотрел и сказал: — О, это и есть Демон Обезглавливания? Не может быть, не похож он на такого уж извращенца.
— Молодой человек, вы его видели? Может, и в этом парке убивал тоже этот тип.
— М-м... Кажется, да?
— К-как? Молодой человек?
— Этот человек... неужели это тот самый...
Ляньчэн тут же пришёл в возбуждение, схватил дворника и спросил:
— Молодой человек, скажите, вы... действительно его видели?
— Т-ты чего так разволновался! М-м, я, я присмотрюсь, я не уверен.
— Дворник взял бумагу, внимательно посмотрел и сказал: — М-да, очень похож.
— Правда?
— И Вань тоже подошла, невероятно обрадованная, и спросила: — Где вы его видели?
— Прямо в этом парке. Было это... в январе, да, числа двадцатого января. Тогда приближался Новый год, и в нашем парке проводили новогоднее мероприятие. Было около семи вечера, у того искусственного озера устроили встречу Нового года, пригласили людей показывать спектакли, петь песни. Ну, я тогда рядом был, мусор убирал. Помню, этот человек стоял у того искусственного озера. Непонятно почему, на представление не смотрел, стоял у озера неподвижно. Я тогда ещё подумал, не собрался ли он свести счёты с жизнью.
— Этот человек, вы уверены, что это он?
— У меня зрение хорошее, не ошибусь. Хотя тогда было темновато, но я видел чётко, это точно он. Помню, я смотрел, как он пялится на озеро, без всякого выражения на лице, простоял почти час. Я тогда, пока смотрел представление, всё за ним приглядывал. Боялся, вдруг он надумает что-то с собой сделать. Но странно...
— Странно?
— Помню, я только на мгновение отвёл взгляд, а когда снова посмотрел на берег, этого человека уже не было!
Не было?
— Я тогда испугался, думал, он правда прыгнул, но не слышал всплеска воды.
Неужели это он?
Числа двадцатого?
— Какого именно числа?
— В любом случае, точно до двадцать восьмого. После того как нашли обезглавленный труп, в парке всё пошло кувырком.
В это время у Ляньчэна зазвонил телефон. Звонил Хуанфу Хэ.
Ответив на звонок, Ляньчэн сразу сказал:
— Хуанфу, у меня есть важная информация...
Скрывать информацию не имело смысла — в конце концов, всё равно придётся возвращаться в квартиру с головами. Лучше обменяться информацией, может, так и удастся найти местонахождение голов.
— Важная информация? Погоди. Вы в районе Байянь?
— Да, мы в парке Цинтянь.
— Я сейчас в метро, скоро тоже буду в тех краях. Встретимся. Я уже установил, что пятый погибший, Ван Чжэньтянь, накануне Рождества в прошлом году приезжал в район Байянь! И совсем близко от парка Цинтянь! Полиция сейчас тоже проверяет эту зацепку, только не разглашает СМИ.
— П-правда? Моя информация тоже важна, послушай. В январе я нашёл свидетеля, который подтвердил, что... тот мужчина, которого видели по делу Ли Синь, появлялся в парке Цинтянь!
Лань Ци достал из ящика фотографию.
Он всё же решил показать её полиции. Даже если они не поверят, по крайней мере, он сделал всё, что мог, ради Бай Цзин. К тому же, это мог быть и не «призрак», возможно, кто-то притворяется.
Да, именно так.
В это время зазвонил дверной звонок.
Он положил фотографию на стол и в три шага побежал к двери.
Повернув за этот угол, они уже почти подошли к дому Лань Ци.
Серебряная Ночь и Серебряное Перо в этот момент постоянно оглядывались по сторонам, соблюдая осторожность.
Дом Лань Ци был уже перед ними.
Подойдя к его двери, Серебряная Ночь протянул руку и нажал на звонок.
Но прошло много времени, а никто не открывал.
— В чём дело? Никого нет?
— Серебряное Перо тоже озадачилась.
Внезапно Серебряная Ночь почувствовал неладное, быстро подбежал к другой стене и через окно заглянул в гостиную Лань Ци.
Он увидел...
Тело, лежащее на полу, без головы...
# Десятый том. Шесть голов. Глава одиннадцатая. Приближающаяся тьма
— Это...
— в глазах Серебряного Пера мелькнул испуг, и Серебряная Ночь тоже вздрогнул.
Он, не колеблясь, схватил Серебряное Перо за руку и стремительно бросился назад!
В ситуации, когда нельзя вернуться в квартиру, безопасных мест не существует. И то, обладает ли этот призрак способностью чувствовать местоположение, тоже было загадкой.
Обычно призрак убивал только тогда, когда квартира давала подсказку к спасению. За один день подсказки от квартиры могли появиться несколько раз. В таком случае призрак действовал!
Однако на этот раз срок выполнения кровавого указания составлял пятнадцать дней — целых полмесяца. За полмесяца интервал между убийствами призрака тоже увеличивался, и жильцы не погибали слишком рано.
Но, несмотря на это, нельзя было расслабляться ни на мгновение! В конце концов, законы квартиры — это лишь догадки жильцов, и нельзя было быть уверенными на сто процентов.
Выбежав на три улицы, Серебряная Ночь оглянулся. Никаких следов преследования призрака не было. Они уже выбежали на проезжую часть, где было много людей. Но даже так Серебряная Ночь всё ещё крепко держал Серебряное Перо за руку.
Кто был тот мёртвый?
Тоже с отрубленной головой. Неужели это Демон Обезглавливания? Это означало бы, что Демон Обезглавливания, скорее всего, находился поблизости! Однако Серебряная Ночь прекрасно понимал, что столкнуться лицом к лицу с этим на девяносто процентов нечеловеческим существом было крайне опасно!
Он достал телефон и набрал номер. Трубку взял Мужун Шэнь.
— Господин Мужун! Пожалуйста, попросите полицию немедленно перекрыть участок возле улицы Ехуа в районе Байлинь! В доме номер 13 по улице Ехуа я видел обезглавленный труп! Скорее всего, это Демон Обезглавливания...
— Понял.
— Мужун Шэнь хихикнул и сказал: — С нетерпением жду, этот Демон Обезглавливания...
— Прошу вас!
Была вероятность, что Демон Обезглавливания — человек. Если полиция перекроет этот участок, немедленно проведёт осмотр и найдёт свидетелей, возможно, удастся обнаружить какие-нибудь зацепки!
А если появятся зацепки, то можно будет найти и местонахождение голов!
В это время Ляньчэн и И Вань, подойдя к воротам парка Цинтянь, увидели Хуанфу Хэ и Ся Сяомэй, которые ждали их там. Когда все четверо встретились, Ляньчэн подошёл и спросил:
— Только что по телефону ты упомянул, что пятый погибший, Ван Чжэньтянь, бывал рядом с этим парком?
— Да.
— Хуанфу Хэ кивнул и сказал: — Мне лично рассказала его невеста, Е Цзяцзя. Один из его друзей как раз переехал поближе, и он пришёл поздравить его с новосельем. Это место находится совсем рядом с парком Цинтянь. Думаю, полиция тоже обнаружила эту зацепку, но не сообщила СМИ.
— Отлично!
— взволнованно воскликнул Ляньчэн: — В первый же день нашли такую большую зацепку!
— Не будем терять времени, пошли.
— Сказав это, Хуанфу Хэ вдруг спросил: — Кстати, спрошу. Какая у вас информация? Вы только что упомянули...
— Ах да.
— И Вань поспешно сказала: — Вот какое дело. Когда умерла Ли Синь, кто-то видел человека, подозреваемого в убийстве, верно? А я только что показала фоторобот подозреваемого одному дворнику из этого парка, и он сказал, что видел этого человека, и это было до двадцать восьмого января!
То есть этот человек дважды появлялся на местах преступлений, связанных с обезглавливанием, и это не могло быть совпадением!
— Этот человек точно убийца!
— И Вань указала на рисунок в газете и сказала: — Этот человек... точно Демон Обезглавливания!
Пока никто не собирался скрывать или фабриковать информацию, поэтому Хуанфу Хэ кивнул. Ся Сяомэй была очень взволнована и сказала:
— Правда? Отлично. Но... неизвестно, человек это или призрак.
— Да, неплохая зацепка.
— Вдруг Хуанфу Хэ сказал: — Однако вашу информацию я могу принять только к сведению. В конце концов, я не могу исключить возможность того, что вы двое — призраки, принявшие человеческий облик.
— Ты...
— Ляньчэн остолбенел, а затем сказал: — Господин Хуанфу! Тогда и ты тоже, ты тоже можешь быть призраком. Сейчас никто не может войти в квартиру, невозможно проверить, кто человек, а кто призрак!
— Разумеется, я тоже.
— Хуанфу Хэ очень спокойно сказал: — Поэтому информацию обеих сторон можно использовать только как справочную, но ни в коем случае нельзя полностью доверять. На самом деле, даже человек, стоящий рядом с тобой, может быть убит призраком и подменён, а наши воспоминания — стёрты. Такие примеры в прошлых кровавых указаниях квартиры встречались много раз.
Ся Сяомэй подумала про себя: «Этот мужчина действительно досконально изучил квартиру. Но всё равно он кажется неприятным, вечно с холодным лицом, думает, что если красивый, то всё можно...»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…