Том 9. Дьявольское свадебное платье. Глава 10. Озарение Синчэня
— Скоропостижно скончалась? Как именно она умерла?
— Прошло столько лет, я даже свою прабабушку не видел, эту историю мне пересказала мать. Подробностей я не знаю. Такие вещи, скорее всего, просто слухи.
Хотя он говорил это, глядя на то, как Цзы Е взволнована, голос Цзинь Дэли звучал неуверенно.
— А дальше?
---
Кэ Серебряная Ночь уже сделал множество фотографий предметов повседневного обихода Минь, но всё равно считал, что рисунки Шэнь Юй могут оказаться эффективнее. Рисунок, выполненный её младшей сестрой, — Минь наверняка часто на него глядела.
— Ну, — директор приюта, немного подумав, вдруг сказал: — Ах да! В канун Нового года Минь приходила в приют, и тогда Шэнь Юй передала мне один рисунок, чтобы я отдал его Минь.
— Рисунок?
Кэ Серебряная Ночь вздрогнул и тут же спросил:
— Этот рисунок… его отдали Минь?
— Шэнь Юй… у них с Минь, похоже, было какое-то серьёзное недоразумение. Ничего не поделаешь. В общем, Шэнь Юй больше не хотела видеть Минь. Минь умоляла Шэнь Юй хотя бы дать ей один из её рисунков. Как она сама сказала, это был недавно нарисованный рисунок, и Минь, похоже, собиралась сделать его своей последней памятью.
Вот оно!
Ключ к пробуждению личности Минь!
Сёстры, выросшие в приюте и опиравшиеся друг на друга, последнее воспоминание от младшей сестры… Этот рисунок с вероятностью восемьдесят процентов мог пробудить личность Минь!
Возможно, это и есть скрытый путь к спасению в общежитии!
Ли Инь, услышав эти слова, тут же сказал Цзы Е:
— Цзы Е, я перезвоню тебе позже!
В этот момент Кэ Серебряная Ночь уже достал телефон и позвонил Кэ Иньюй!
Кэ Иньюй, находившаяся в квартире 404 общежития, сразу же ответила:
— Алло, брат, есть зацепка?
— Да, Иньюй, немедленно иди на двадцать пятый этаж, в комнату Минь…
Тут Кэ Серебряная Ночь посмотрел на Ли Иня и спросил:
— Где ты хранишь запасные ключи от комнат жильцов?
— В третьем ящике письменного стола в кабинете!
Ли Инь подошёл и взял трубку:
— Слушай, Иньюй, сейчас достань ключи, номер комнаты Минь…
Кэ Иньюй быстро зашла в кабинет Ли Иня, выдвинула ящик письменного стола, достала связку ключей и нашла ключ от комнаты Минь.
— Кстати, лучше связаться ещё и с Бянь Синчэнем!
— сказал Кэ Серебряная Ночь.
— Они живут в соседних квартирах напротив. Он, возможно, знает, куда Минь положила тот рисунок. Минь очень дорожила им, может быть, она даже заказала багет и повесила на стену в спальне! Но если она спрятала его глубоко, искать будет сложно!
Тут Кэ Серебряная Ночь снова посмотрел на директора и спросил:
— Директор… Минь не говорила, куда повесит рисунок, когда заберёт его?
— Ну… она не говорила. Шэнь Юй так и не захотела с ней встречаться, это сильно ударило по Минь.
— Какие же у них сёстры разногласия?
— настаивал Кэ Серебряная Ночь.
— Я думаю, самоубийство Минь, возможно, тоже связано с этим…
— Ну… это касается их личной жизни, я не могу рассказывать.
— Директор горько усмехнулся.
— Меня даже удивило, что Минь рассказала вам, что Шэнь Юй — её «младшая сестра».
Ли Инь уже достал телефон и позвонил Синчэню. Синчэнь в это время находился в своей комнате в общежитии.
— Рисунок… Минь? Нет, не помню. В канун Нового года я вернулся домой и ужинал вместе со старшим братом, провёл там всю ночь. Понятия не имею, что тогда было с Минь. Она мне и не говорила о рисунке…
— После этого ты заходил в комнату Минь?
— Да, один раз, в тот день, когда объявили кровавые иероглифы для Минь, после собрания, когда все расходились, я зашёл в её комнату…
Ли Инь взволнованно спросил:
— Правда? А ты видел там где-нибудь висящую картину маслом?
— Картину маслом… этого я точно не помню. Тогда Минь была в ужасном состоянии, она всё плакала и снова и снова упоминала свою… «младшую сестру».
Синчэнь был единственным в общежитии, кто знал ту мрачную историю Минь. Он считал, что рассказывать об этом, пожалуй, нет необходимости. В конце концов, если Шэнь Юй не найти, эти сведения всё равно не помогут.
Она была одержима призраком…
Синчэнь мысленно вздохнул. Хотя в этом общежитии каждый сам за себя, Синчэнь питал к Минь особые чувства. В конце концов, именно он тогда спас ей жизнь. Она при нём выплакала ту крайне болезненную историю.
Но она всё равно не избежала этой участи кровавых иероглифов.
Её сегодняшний день — это мой завтрашний…
Подумав об этом, Синчэнь принял решение ещё твёрже. Даже если «Тот человек»
— дьявол, что с того? Если дьявол может помочь ему полностью выбраться из этого общежития, что мешает продать ему душу? Не рассказывать другим жильцам о пути к спасению? Можно! Почему нельзя?
Но, похоже, «Тот человек» требовал не только этого.
«Тот человек» хотел увидеть изначальное зло человеческой натуры. И как же «Тот человек» собирался…
Подождите…
Минуту…
— Ли Инь!
— вдруг сказал Синчэнь.
— Ты только что говорил «рисунок»? Почему вдруг речь зашла о рисунке?
То сообщение с картинкой как раз и было изображением!
Ли Инь тоже спрашивал о картине маслом!
— Дело вот в чём, — начал Ли Инь.
— Младшая сестра Минь в канун Нового года подарила Минь рисунок…
Выслушав, Синчэнь вспомнил слова Минь…
— Её называли дитя дьявола…
«Дьявол»… «Дьявол»…
Нет, должно быть, совпадение. Просто совпадение. Синчэнь убеждал себя, что такого быть не может. Но тут он подумал ещё кое о чём.
Минь сказала, что Шэнь Юй совершенно пропала.
Пропала…
Минь получила тот рисунок в канун Нового года, в тот самый день, когда он сам получил указание кровавых иероглифов. Затем, в день выполнения указания, появилась та записка с предупреждением. А потом Шэнь Юй пропала…
— Ли Инь, — продолжил расспросы Синчэнь, — когда именно пропала младшая сестра Минь?
— Вообще-то, строго говоря, она ушла сама, — сказал Ли Инь.
— Она оставила записку, что больше не вернётся.
— Я спрашиваю, когда она пропала!
— сказал Синчэнь.
— Может быть, это очень важная зацепка!
Ли Инь задумался: в этом, кажется, есть смысл. Он ответил:
— Если говорить о времени, то в день, когда вы выполняли кровавые иероглифы, вечером того дня Минь пришла в приют к Шэнь Юй, и после этого…
— И после этого она пропала?
— Да.
Синчэнь чуть не выронил телефон.
Слишком… совпадает! В канун Нового года Минь получила от Шэнь Юй рисунок. В день выполнения кровавых иероглифов появилась та записка, и в тот же вечер Шэнь Юй покинула приют.
Ту записку точно положил кто-то из жильцов общежития. Тот таинственный человек сначала сказал: «Вы изначально потому, что обернулись, у вас и заменили глаза».
Обернуться… не оборачиваться… и тогда жилец положил записку…
Неужели… неужели…
Тот, кто заключил сделку со мной, — это и есть Шэнь Юй?
Но если так, то зачем она отдала тот рисунок Минь?
Зачем?
Швейная фабрика Цзянфэн, Цзы Е и Цзинь Дэли постоянно были настороже. Они прижались к стене и не отрываясь смотрели на противоположную сторону соединительного моста.
Уже совсем рассвело.
Солнечный свет немного придал им смелости. Цзинь Дэли уже не так боялся, как раньше.
— Кстати, — вдруг сказала Цзы Е, — Ли Инь упомянул мне о «свадьбе с духом». Что ты думаешь?
— «Свадьба с духом»? Я слышал о таком, но это слишком натянуто? Найти кого-то в роли жениха, чтобы они с «невестой» поклонились небу и земле, и тем самым освободить злого духа на свадебном платье? Я ни за что не стану этого делать — это верная смерть.
— Если не найти путь к спасению, не выберешься живым, — сказала Цзы Е.
— В любом случае, я считаю, стоит поискать на этой фабрике старинный мужской свадебный костюм. Если он найдётся, это сильно повысит достоверность этой теории.
— Да ладно? Правда искать?
Цзинь Дэли выглядел очень испуганным, затем почесал затылок и сказал:
— Старинное свадебное платье… если уж заговорили, у меня дома раньше тоже было похожее старинное свадебное платье. Оно принадлежало моей прабабушке, она надевала его в эпоху Республики.
— У вас тоже было?
— спросила Цзы Е.
— А ты знаешь что-нибудь об этом платье?
— Не очень. Но это платье хранилось больше полувека, уже очень старое. Потом оно перешло к моей бабушке, а затем к моей матери.
— Вообще-то это платье хотели передать моей будущей жене, но я решительно воспротивился. Я сказал, что, когда женюсь, обязательно хочу, чтобы невеста была в белом платье. К старинным свадьбам у меня нет ни малейшего интереса. Но мать настояла, чтобы я взял его и положил на дно сундука. Я с тех пор ненавидел это платье.
— Оно ещё сохранилось?
— Должно быть, сохранилось. Если честно… я тогда мельком взглянул на то старинное свадебное платье, всего один раз, и мне показалось… оно очень похоже на то, что было у меня дома.
Цзы Е внутренне напряглась и сразу спросила:
— Насколько похоже?
— Ну? Вот так. То же сючжоуское шитьё, те же вышитые утки-мандаринки, и ещё…
— Насколько?
Цзы Е снова спросила, её серьёзное выражение лица удивило Цзинь Дэли, и он спросил:
— Что такое? Ты, что, думаешь, что то платье — это то самое, что у меня дома? Как это может быть?
Не может быть?
— На самом деле все такие свадебные платья примерно одинаковы, так что я мог ошибиться, я тогда был слишком напряжён, поэтому…
Цзы Е снова спросила:
— Ты не разглядел как следует?
— Да, не разглядел.
— Расскажи мне об этом платье. О том, что хранится у вас дома.
Цзинь Дэли, видя, как серьёзно Цзы Е расспрашивает, немного подумал и начал:
— Я правда считаю, что это невозможно. Моя прабабушка в эпоху Республики была похищена одним военным командиром и стала его третьей наложницей. То свадебное платье заказал мой прадед, тот самый командир, специально. Говорят, тогда он очень любил мою прабабушку. В эпоху Республики власть военных командиров была самой сильной. Моя прабабушка была актрисой из труппы, поэтому она решила, что нашла опору, и решила держаться за эту сильную руку.
— Продолжай.
— Однако у моего прадеда была одна наложница, очень ревнивая, и она возненавидела мою прабабушку, считая, что актриса — это женщина, доступная каждому… В общем, на следующий день после того, как было сделано предложение, она собрала кучу людей, чтобы избить и обругать мою прабабушку. Она даже достала ножницы, чтобы разрезать то свадебное платье. Если бы моя прабабушка не помешала, платье, наверное, было бы испорчено. Однако потом прадед привёл много солдат и остановил эту наложницу. Тогда он действительно очень баловал мою прабабушку. Со слов моей прабабушки, та наложница через неделю после этого странно скоропостижно скончалась…
---
Ого, ребята, если вам нравится «52 Шуку», не забудьте сохранить адрес сайта «52 Шуку» или порекомендовать друзьям~ Пожалуйста
Переход: Рейтинг списков | Руководство по поиску | Чёрное пламя
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…