Сонам погиб в XXI веке и очнулся в Храме Воздуха, чтобы обнаружить себя в мире «Аватара». У него есть двенадцать лет до кометы Созина, голова полна воспоминаний из другого мира и растущее подозрение, что каждый встреченный здесь обречён сгореть из-за культуры, считающей сопротивление недостойным. Храмы знают тридцать шесть ступеней магии воздуха. Сонам строит тридцать седьмую, но монахи скорее изгонят его, чем позволят её освоить. Воздушный маг, не умеющий сражаться — всего лишь монах, отлично умеющий убегать. Двести лет Воздушные Кочевники считали это добродетелью. Сонам понимает: это смертный приговор. Ему придётся переписать правила, бросить вызов традициям и подготовиться к войне, даже если ради этого придётся стать изгоем.